ТЕМЫ ПО ФИЛОЛОГИИ

  1. Структура ЛСГ глаголов природных процессов.
  2. Структура ЛСГ глаголов изменения.
  3. Структура ЛСГ существительных, обозначающих вещество.
  4. Структура ЛСГ существительных, обозначающих отношения.
  5. Структура ЛСГ существительных, обозначающих качества.
  6. Структура ЛСГ существительных, обозначающих форму.
  7. Структура параметров прилагательных, выражающих социальные связи.
  8. Эллиптические конструкции на основе финской прессы.
  9. Способы выражения вероятности в современном финском языке.
  10. Средства выражения обязанности и необходимости в финском языке.
  11. Суффиксация как способ словообразования в финском языке. Суффиксация имен существительных.
  12. Морфология финского языка (суффиксы, префиксы, аффиксы).
  13. Синтаксис финской прессы на уровне сложного предложения.
  14. Финская синонимика и ее особенности.
  15. Финские идиомы как объект перевода.
  16. Библеизмы как часть фразеологического фонда финского языка.
  17. Возможные классификации фразеологических единиц в финском языке.
  18. Идиомы-неологизмы в современном финском языке.
  19. Исторические изменения фонетического строя финского языка
  20. Исторические этапы развития финского языка
  21. Источники происхождения фразеологизмов в финском языке.
  22. Мужчина и женщина через призму финской фразеологии.
  23. Омонимия в финском языке.
  24. Явление фонетической ассимиляции в финском языке
  25. Культурно-языковые характеристики текстов газетных объявлений.
  26. Концепт «путешествие» в финской и русской лингвокультурах.
  27. Функционирование библеизмов в русском и финском языках.
  28. Различные типы сказуемых в переводе
  29. Устойчивые словосочетания и фразеологизмы в переводе
  30. Семантика синтаксических связей между членами предложения при переводе
  31. Возможности перевода сослагательного наклонения
  32. Развитие аналитических форм глагола в финском и русском языках в диахроническом и контрастивном аспектах
  33. Проблемы перевода инфинитивных конструкций
  34. Проблемы перевода причастных конструкций
  35. Проблемы перевода фразеологизмов финского языка
  36. Проблемы перевода финских неологизмов
  37. Проблемы перевода метонимии с финского языка на русский
  38. Особенности перевода категории числа имени существительного в финском языке
  39. Способы перевода вопросительных предложений в финском языке
  40. Проблема изменения порядка слов при переводе
  41. Средства выражения понятий "обязанности" и "необходимости" в финском языке и их перевод
  42. Методы перевода причастия I и причастия II с финского на русский язык
  43. Различные типы сказуемых в переводе
  44. Способ перевода сложных существительных в финском языке
  45. Возможности перевода сослагательного наклонения
  46. Способы перевода прилагательных и наречий в сравнительной и превосходной степенях
  47. Перевод авторских неологизмов
  48. Инфинитив в финском языке. Раскрытие его значения и функций при переводе
  49. Основные особенности перевода фразеологизмов с финского языка на русский
  50. Особенности перевода страдательного залога
  51. Методы перевода рекламных текстов с финского языка на русский
  52. Особенности перевода залога в финском языке
  53. Имена собственные в оригинале и в переводе
  54. Проблема перевода лексических омонимов в финском языке
  55. Категория определенности и неопределенности в переводе (на материале финского и русского языков)
  56. Дейктическая информация в переводе в финском языке
  57. Перевод фразеологизмов (на материале русского и финского языков)
  58. Особенности перевода имен собственных в составе фразеологических единиц в финском языке
  59. Особенности перевода аббревиатур в финском языке
  60. Перевод предложений с сочинительным типом связи в финском языке
  61. Перевод сложноподчиненных предложений в финском языке
  62. Перевод сложносочиненных предложений в финском языке
  63. Особенности перевода повелительно наклонения в финском языке (на примере…)
  64. Особенности перевода финского сослагательно наклонения (на примере…)
  65. Суффиксальная система современного финского языка
  66. Особенности аффиксального словообразования
  67. Употребление перфекта в финском языке
  68. Исторический синтаксис финского языка
  69. Развитие форм прошедшего времени в финском языке
  70. Категория числа в финском языке
  71. Развитие форм, выражающих нереальное действие в финском языке
  72. Процессы синонимии в современной лингвистической терминологии (на материале финского и русского языков)
  73. Семантика синтаксических связей между подлежащим и сказуемым в финском предложении
  74. Аббревиатурные процессы в финском языке
  75. Американизмы в финском языке
  76. Звукоаранжировка как средство языковой выразительности
  77. Процессы антонимии в лингвистической терминологии (на материале финского и русского языков)
  78. Морфология финского глагола (суффиксы, префиксы, аффиксы)
  79. Сложносочиненное предложение в финском языке
  80. Особенности пунктуации в финском языке
  81. Параллельные конструкции и повтор в финском языке
  82. Средства выражения обязанности и необходимости
  83. Сленгизмы в печати
  84. Аббревиация как способ образования новых слов в финском языке
  85. Метонимические фразеологизмы в современном языке прессы (на примере финского языка)
  86. Английские заимствования в финской молодежной лексике
  87. Процесс аббревиации в финском языке
  88. Библейские имена собственные как источник пополнения фразеологических единиц
  89. Грамматические особенности американского варианта (финглиш) финского языка
  90. Источники пополнения лексики финского языка на современном этапе
  91. Употребление фразеологизмов, характеризующих человека, в публицистическом стиле финского языка
  92. Имена собственные в составе фразеологических единиц
  93. Особенности употребления пословиц в современном финском языке
  94. Употребление аббревиатур в научном и публицистическом стилях финского языка
  95. Роль глагольных приставок в словообразовании современного финского языка
  96. Активные словообразовательные модели в современном финском языке
  97. Имя собственное как словообразовательный элемент в финском языке
  98. Лексико-грамматические особенности оформления газетных заголовков в финском языке
  99. Стилистические и прагматические особенности употребления синонимов в финском языке